docs(devops): document deployment-status.sh in AGENTS.md and README.md

Add deployment-status.sh to high-signal areas in AGENTS.md and create new
"Deployment Operations" section in README.md with usage documentation.

Generated with [Devin](https://cli.devin.ai/docs)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

AGENTS.md

@@ -26,6 +26,8 @@ Read these first:
 ### Primary
 
 - `bytelyst-cli.sh`
+- `deployment-status.sh` - Comprehensive deployment status report for investment trading
+- `deploy-invttrdg.sh` - Production deployment script for investment trading
 - `remove_user_interactive.sh`
 - `remove_user_guided.sh`
 - `remove_user_from_repos.sh`

README.md

@@ -42,6 +42,17 @@ If you are new to the repo, read these in order:
 
 These are for scanning many repositories, checking dirty state, and performing safer batch git workflows.
 
+### Deployment Operations
+
+- `./deployment-status.sh`
+  - Comprehensive deployment status report for ByteLyst Investment Trading
+  - Shows container status, deployed commit info, git status, health endpoints, and suggested actions
+  - Usage: `./deployment-status.sh`
+- `./deploy-invttrdg.sh`
+  - Production deployment script for ByteLyst Investment Trading
+  - Builds and deploys Docker containers to production
+  - Usage: `./deploy-invttrdg.sh [options]`
+
 ## Repository Layout
 
 ### Core Operational Scripts