Closes the Phase 5 P1 doc-drift checkbox and REVIEW_ACTIONS #5.
The 3000-vs-3049 confusion came from prose claims in three docs that
each picked a different "right" answer. The truth is: the web container
listens on :3000; docker-compose maps `127.0.0.1:3049:3000`; production
is fronted by Traefik on `https://devops.bytelyst.com`. Encoding that
explicitly so future readers don't have to dig through compose files:
- DEPLOYMENT.md becomes canonical. Its content is now the (more
accurate) old DEPLOYMENT_GUIDE.md merged with a "Ports — quick
reference" table covering Local dev / Docker Compose / Production
Traefik, plus a Local-development section for `pnpm dev`.
- DEPLOYMENT_GUIDE.md → 5-line redirect stub pointing at
DEPLOYMENT.md (kept for `deploy.sh` and any external links).
- deploy.sh updated to point at DEPLOYMENT.md.
- README.md "Web port: 3000" line rewritten to spell out container
vs Compose-host vs dev-mode and link to the port table.
- ENDPOINTS.md gets a top-of-file note: every `localhost:3000` URL
in that file is the `pnpm dev` workflow; substitute `:3049` for
the Dockerized stack.
- REVIEW_ACTIONS.md #5 marked RESOLVED with the rationale.
No code, behavior, lint, or test changes.
Generated with [Devin](https://cli.devin.ai/docs)
Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
