diff --git a/scripts/check-rule-violations.sh b/scripts/check-rule-violations.sh
index 407cf1e1..e143cd3e 100644
--- a/scripts/check-rule-violations.sh
+++ b/scripts/check-rule-violations.sh
@@ -271,6 +271,16 @@ scan_ts_any_type() {
     if echo "$evidence" | grep -qE 'catch[[:space:]]*\([^)]*:[[:space:]]*any\)'; then
       continue
     fi
+    # Skip false positives where `:any` is text inside a string literal or JSX
+    # text content (e.g. `label: 'Energy: any'`, `<Badge>owner:any</Badge>`).
+    # Real TS `: any` type annotations are followed by `,)=;>` or end-of-line;
+    # string-literal occurrences are followed by alphanumeric / quote / closing
+    # tag delimiter characters. We use a simple heuristic: if the `:any` is
+    # immediately preceded by a non-whitespace word character that's not a
+    # known TS punctuation, treat it as text.
+    if echo "$evidence" | grep -qE "[a-zA-Z0-9]:[[:space:]]*any[ '\"<]"; then
+      continue
+    fi
     emit_finding "ts-any-type" "minor" "$repo" "$file" "$line" "any type: ${evidence:0:80}"
   done < <(grep -rnE ':\s*any\b|\bas\s+any\b' "$repo_dir" \
     --include='*.ts' --include='*.tsx' \