docs(tracker-web): tick UX-3 wave (3.1-3.2) with SHAs + test counts (UX-3)

Generated with [Devin](https://cli.devin.ai/docs)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

dashboards/tracker-web/docs/roadmaps/UX_INTEGRATION_BYTELYST.md

@@ -137,12 +137,17 @@ pnpm build      # final gate
 
 ## UX-3 — Re-skin the public roadmap to the token system
 
-- [ ] **3.1** `src/app/roadmap/page.tsx`: replace hardcoded `slate-*`/`blue-*` utility classes with
+- [x] **3.1** `src/app/roadmap/page.tsx`: replace hardcoded `slate-*`/`blue-*` utility classes with
       tokenized equivalents (`bg-card`, `text-foreground`, `text-muted-foreground`, `bg-primary`…)
       and swap the type/priority/status pills to `Badge`/`StatusBadge`. Keep all behavior + the
       board/list toggle. Vote buttons keep the a11y attrs added previously.
-- [ ] **3.2** Replace the submit + email-prompt modals with the shared `Modal`.
+      (UX-3.1 `f612d2ec`: tc/lint/test 165 ✓/format/build/e2e 18 ✓. type/priority → `Badge`, status
+      markers → `StatusDot` tones, stats → `MetricCard`, search/filter → `Input`/`Select`, errors →
+      `AlertBanner`; vote buttons keep aria-pressed/aria-label/title; zero new color literals.)
+- [x] **3.2** Replace the submit + email-prompt modals with the shared `Modal`.
       **Verify:** `pnpm typecheck && pnpm lint && pnpm build`; existing roadmap tests stay green.
+      (UX-3.2 `51c30ed7`: tc/lint/test 165 ✓/format/build/e2e 18 ✓. Both dialogs now use the shared
+      Radix `Modal`; the bespoke local `Modal` is removed; titles drive the accessible heading.)
 
 ## UX-4 — Data-viz for the overview (use the unused `--chart-*` tokens)
 
@@ -308,7 +313,7 @@ pnpm build      # final gate
 ## Progress
 
 ```
-Core   : UX-1 ✅  UX-2 ✅  UX-3 ⬜  UX-4 ⬜  UX-5 ⬜  UX-6 ⬜  UX-7 ⬜  UX-8 ⬜
+Core   : UX-1 ✅  UX-2 ✅  UX-3 ✅  UX-4 ⬜  UX-5 ⬜  UX-6 ⬜  UX-7 ⬜  UX-8 ⬜
 Expand : UX-9 ✅  UX-10 ✅  UX-11 ✅  UX-12 ✅  UX-13 ✅   (stretch: 12.3, 13.1 deferred — see notes)
 ```