chore: add extraction-service to AGENTS.md, CI matrix, token pre-commit hook (7.9)

- AGENTS.md: extraction-service in layout, file ownership, deps, test table (211+ tests)
- ci.yml.disabled: extraction package + extraction-service added to matrix
- package.json: lint-staged rule to auto-generate tokens on bytelyst.tokens.json change
- ROADMAP.md: 252/278 (~91%), 7.9 done

# Conflicts:
#	docs/ROADMAP.md

# Please enter the commit message for your changes. Lines starting
# with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.
#
# interactive rebase in progress; onto 8cd5f51
# Last command done (1 command done):
#    pick 27a5dd3 # chore: add extraction-service to AGENTS.md, CI matrix, token pre-commit hook (7.9)
# Next command to do (1 remaining command):
#    pick 27c66f9 # chore: update project files
# You are currently rebasing branch 'main' on '8cd5f51'.
#
# Changes to be committed:
#	modified:   .github/workflows/ci.yml.disabled
#	modified:   AGENTS.md
#	modified:   docs/ROADMAP.md
#	modified:   package.json
#